Es gibt keinen Menübereich “German Songs” im U.S. iTunes Store (es gibt eine “German Pop”-Kategorie, aber Du brauchst Hilfe bei der Suche; siehe “Tipps Teil 2”), also begann ich mit einer Suche nach dem Namen des Künstlers oder einem Songtitel. Manchmal tippte ich einfach ein gemeinsames deutsches Wort (“liebe, freiheit”), um zu sehen, welche Ergebnisse auftauchen würden. Als ich die deutschen Angebote mit dieser Methode im US-Laden erkundete, stolperte ich über interessante Dinge, die ich sonst vielleicht nicht gefunden habe. “Schrei nach Liebe” ist ein gutes Beispiel. Wie sich herausstellt, ist die iTunes-Version, die ich heruntergeladen habe, eine Coverversion eines belgischen Mädchenchors dieses Ärzte-Songs, und die Deutschen schwärmen davon, wie die Damen ein metallisches Lied aufgenommen haben (sie haben auch “Engel” von Rammstein gemacht) und es in etwas ganz anderes, aber immer noch cool verwandelt haben. Nachdem ich “Amerika” von Rammstein heruntergeladen hatte, entdeckte ich, dass es in den deutschen Top 10 Charts (Okt. 2004) ist und dass iTunes eine Musikvideo-Version hat! (Kostenlos und in atemberaubender Qualität mit einer High-Speed-Verbindung!) Die heruntergeladenen Dateien dürfen nur für den persönlichen Gebrauch und nicht für den kommerziellen Gebrauch verwendet werden. Das Hinzufügen der Musik zu einem kommerziellen Projekt, hebt die Fair-Use-Bestimmungen der Urheberrechtsgesetze auf. Für kommerzielle Zwecke können Sie den Titel immer in einem der unten aufgeführten Musikgeschäfte kaufen. Songs auf diesen Websites sind für billiger im Vergleich zu anderen kommerziellen Musik-Shops. ITunes finden Sie auf Ihrem Computer nicht. Um es aus dem iTunes Store herunterzuladen, holen Sie sich jetzt iTunes.
Sie können auch deutsche Lieder von Online-Radiosendern hören. Mit einer schnellen Internetverbindung müssen Sie sich nicht darauf verlassen, Tracks manuell herunterzuladen, Sie können sie einfach online streamen. Last.fm hat zahlreiche deutsche Radiosender in ihrem Verzeichnis aufgeführt. Ein kürzlicher Besuch im US-iTunes Music Store war eine angenehme Überraschung. Ich fand Musik und Lieder in deutscher Sprache von vielen zeitgenössischen und traditionellen Bands und Künstlern aus Österreich, Deutschland und der Deutschen Schweiz. Und ich konnte kaufen, was ich sah/hörte! Es gab Alben und Songs von DIE PRINZEN, FALCO, HERBERT GRÖNEMEYER, den PUHDYS, MÜNCHNER FREIHEIT und sogar HEINO. (Sie finden auch Hörbücher in Deutsch, Sprachkurse und deutsche Comedy-Aufnahmen zum Download.) Ich entdeckte fast jede Art von Musik auf Deutsch – von Klassik bis Rap, von Weihnachten bis Country-Western – bereit zum Zuhören und Kaufen. Bald hatte ich einen eklektischen Mix von “Deutschland” von DIE PRINZEN bis zu “Ring aus Feuer” (denken Sie an Johnny Cash) vom österreichischen WOLFGANG AMBROS heruntergeladen (und bezahlt). Während ich diese Worte tippe, spielt mein Computer Musik von RAMMSTEIN (“Amerika”), UDO LINDENBERG (“Ich habe noch noch einen Koffer in Berlin”) und der interessanten belgischen Gruppe SCALA & KOLACNY BROTHERS (“Schrei nach Liebe”) – alles aus dem amerikanischen iTunes Music Store heruntergeladen. Mac- oder Windows-Nutzer können dann CDs mit den heruntergeladenen deutschen Songs oder einem beliebigen Mix erstellen. Wenn ich einen iPod hätte, könnte ich diese Songs auch dorthin übertragen und überall hin hören.